Yes it is happening because you have made a single counter variable for all list view items. i.e.

int counter = 0;

What you need to do is create a separate variable for each listview item.

One approach could be using a List of int instead of a single int variable.

List<int> counters = [];

The builder will add a new variable for each iteration.

counters.add(0);

You can will access it using the index of ListView.builder.

counters[index]++;

For your ease I have used your code example to show it. You can test it using below code.

import 'package:flutter/material.dart';

class TestPage extends StatefulWidget {
  const TestPage({super.key});

  @override
  State<TestPage> createState() => _TestPageState();
}

class _TestPageState extends State<TestPage> {
  // Create a list of texts
  final List<String> texts = [
    "Hello world",
    "Hello world!2"

  ];

  final List<int> subTexts = [
    1,
    2,
  ];

  // int counter = 0;
  List<int> counters = [];

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Scaffold(
      backgroundColor: Colors.grey[200],
      appBar: AppBar(
        backgroundColor: Colors.transparent,
        elevation: 0,
        title: const Text(
          "أذكار الصباح",
          textDirection: TextDirection.rtl,
        ),
        centerTitle: true,
      ),
      body: Container(
        padding: const EdgeInsets.all(
          25,
        ),
        child: ListView.builder(
          // Set the length of the list
          itemCount: texts.length,
          // Return a Card widget for each item
          itemBuilder: (context, index) {
            counters.add(0);
            return Padding(
              padding: const EdgeInsets.symmetric(
                vertical: 8,
              ),
              child: Card(
                shape: RoundedRectangleBorder(
                  borderRadius: BorderRadius.circular(10),
                  //set border radius more than 50% of height and width to make circle
                ),
                // Use a Column to arrange the text and the buttons vertically
                child: Container(
                  padding: const EdgeInsets.all(25.0),
                  color: Colors.amber,
                  child: Column(
                    children: [
                      // Display the text inside the card
                      AmiriText(
                        text: texts[index],
                        fontS: 25,
                        textDirection: TextDirection.rtl,
                      ),
                      SizedBox(
                        height: 25,
                      ),
                      CircleAvatar(
                        child: Text(
                          subTexts[index].toString(),
                        ),
                      ),
                      SizedBox(
                        height: 25,
                      ),
                      // Use a Row to display the two buttons horizontally
                      Row(
                        mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceAround,
                        children: <Widget>[
                          ElevatedButton(
                            style: ElevatedButton.styleFrom(
                              backgroundColor: Color(0xFF086788),
                              foregroundColor: Color(0xFF9CAFB7),
                              shadowColor: Colors.grey[400],
                              elevation: 3,
                              shape: RoundedRectangleBorder(
                                borderRadius: BorderRadius.circular(
                                  10.0,
                                ),
                              ),
                              minimumSize: Size(100, 40),
                            ),
                            child: AmiriText(
                              text: "return back",
                              fontS: 18,
                              color: Colors.white,
                            ),
                            onPressed: () {
                              setState(() {
                                if (counters[index] > 0) {
                                  counters[index]--;
                                }
                              });
                            },
                          ),
                          Text(
                            counters[index].toString(),
                            style: const TextStyle(
                              fontSize: 18,
                              fontWeight: FontWeight.w700,
                            ),
                          ),
                          ElevatedButton(
                            style: ElevatedButton.styleFrom(
                              backgroundColor: Color(0xFF062726),
                              foregroundColor: Color(0xFF66A182),
                              shadowColor: Colors.grey[400],
                              elevation: 3,
                              shape: RoundedRectangleBorder(
                                borderRadius: BorderRadius.circular(
                                  10.0,
                                ),
                              ),
                              minimumSize: Size(100, 40),
                            ),
                            child: AmiriText(
                              text: "Go",
                              fontS: 18,
                              color: Colors.white,
                            ),
                            onPressed: () {
                              setState(() {
                                counters[index]++;
                              });
                            },
                          ),
                        ],
                      ),
                    ],
                  ),
                ),
              ),
            );
          },
        ),
      ),
    );
  }

  AmiriText({required String text, required int fontS, Color? color, TextDirection? textDirection}) {
    return Text(text);
  }
}