Question posted in 
I need to add a customised translation for a website in Magento 1.9.3.7.
I am using translate.csv file, for example:
"Why not","Pourquoi pas"
I have added the file to this location:
app/design/frontend/[my theme]/default/locale/fr_FR/translate.csv
But it does not look as it is being picked up and used.
What am I missing?
2
Answers
You can add your custom translations by creating a module:
https://inchoo.net/magento/how-to-add-your-own-translations-to-custom-modules/
or you can check:
https://magento.stackexchange.com/questions/167072/how-to-add-custom-translations/178701
You can also check:
https://belvg.com/blog/magento-1-9-basic-ways-to-provide-a-translation.html
Translate my magento custom module in frontend
http://www.webspeaks.in/2013/06/how-to-add-translation-to-custom-module-in-magento.html
https://inchoo.net/magento/how-to-add-your-own-translations-to-custom-modules/