Kubernetes Service does not have active Endpoint – Nginx

I created a Deployment, Service and an Ingress. Unfortunately, the ingress-nginx-controller pods are complaining that my Service does not have an Active Endpoint:

controller.go:920] Service "<namespace>/web-server" does not have any active Endpoint.

My Service definition:

apiVersion: v1
kind: Service
metadata:
  annotations:
    prometheus.io/should_be_scraped: "false"
  creationTimestamp: "2021-06-22T07:07:18Z"
  labels:
    chart: <namespace>-core-1.9.2
    release: <namespace>
  name: web-server
  namespace: <namespace>
  resourceVersion: "9050796"
  selfLink: /api/v1/namespaces/<namespace>/services/web-server
  uid: 82b3c3b4-a181-4ba2-887a-a4498346bc81
spec:
  clusterIP: 10.233.56.52
  ports:
  - name: http
    port: 80
    protocol: TCP
    targetPort: 8080
  selector:
    app: web-server
  sessionAffinity: None
  type: ClusterIP
status:
  loadBalancer: {}

My Deployment definition:

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  annotations:
    deployment.kubernetes.io/revision: "1"
  creationTimestamp: "2021-06-22T07:07:19Z"
  generation: 1
  labels:
    app: web-server
    chart: <namespace>-core-1.9.2
    release: <namespace>
  name: web-server
  namespace: <namespace>
  resourceVersion: "9051062"
  selfLink: /apis/apps/v1/namespaces/<namespace>/deployments/web-server
  uid: fb085727-9e8a-4931-8067-fd4ed410b8ca
spec:
  progressDeadlineSeconds: 600
  replicas: 1
  revisionHistoryLimit: 10
  selector:
    matchLabels:
      app: web-server
  strategy:
    rollingUpdate:
      maxSurge: 25%
      maxUnavailable: 25%
    type: RollingUpdate
  template:
    metadata:
      creationTimestamp: null
      labels:
        app: web-server
    spec:
      containers:
      - env:
        <removed environment variables>
        image: <url>/<namespace>/web-server:1.10.1
        imagePullPolicy: IfNotPresent
        name: web-server
        ports:
        - containerPort: 8080
          name: http
          protocol: TCP
        - containerPort: 8082
          name: metrics
          protocol: TCP
        readinessProbe:
          failureThreshold: 3
          httpGet:
            path: /actuator/health
            port: 8080
            scheme: HTTP
          initialDelaySeconds: 10
          periodSeconds: 5
          successThreshold: 1
          timeoutSeconds: 1
        resources:
          limits:
            memory: 1Gi
        terminationMessagePath: /dev/termination-log
        terminationMessagePolicy: File
        volumeMounts:
        - mountPath: /config
          name: <namespace>-config
      dnsPolicy: ClusterFirst
      hostAliases:
      - hostnames:
        - <url>
        ip: 10.0.1.178
      imagePullSecrets:
      - name: registry-pull-secret
      restartPolicy: Always
      schedulerName: default-scheduler
      securityContext: {}
      terminationGracePeriodSeconds: 30
      volumes:
      - configMap:
          defaultMode: 420
          name: <namespace>-config
        name: <namespace>-config
status:
  conditions:
  - lastTransitionTime: "2021-06-22T07:07:19Z"
    lastUpdateTime: "2021-06-22T07:07:19Z"
    message: Deployment does not have minimum availability.
    reason: MinimumReplicasUnavailable
    status: "False"
    type: Available
  - lastTransitionTime: "2021-06-22T07:17:20Z"
    lastUpdateTime: "2021-06-22T07:17:20Z"
    message: ReplicaSet "web-server-6df6d6565b" has timed out progressing.
    reason: ProgressDeadlineExceeded
    status: "False"
    type: Progressing
  observedGeneration: 1
  replicas: 1
  unavailableReplicas: 1
  updatedReplicas: 1

In the same namespace, I have more Service and Deployment resources, all of them work, except this one (+ another, see below).

# kubectl get endpoints -n <namespace>
NAME                 ENDPOINTS                                                          AGE
activemq             10.233.64.3:61613,10.233.64.3:8161,10.233.64.3:61616 + 1 more...   26d
content-backend      10.233.96.17:8080                                                  26d
datastore3           10.233.96.16:8080                                                  26d
web-server                                                                              74m
web-server-metrics                                                                      26d

As you can see, the selector/label are the same (web-server) in the Service as well as in the Deployment definition.