Xcode Question posted in
Whether you're new to Xcode or an experienced developer, our archive has everything you need to know about this integrated development environment (IDE). From basic functionalities to advanced features, our archive covers a wide range of Xcode-related questions and answers. Browse our archive now and find solutions to your Xcode questions, and take your app development skills to the next level

Xcode – How to deal with localized conditionnel expression within strings

I have this Text in SwiftUI :

Text("Level (level.id)" + (level.isEnded ? " ended" : ""))

This string does not automatically go to the Strings catalog.
What is the best way to deal with this kind of text and localization ?

Thanks

Tags:

2

Answers


  1. 0

    You could put the text together using individual words or parts of a sentence, but this can get complicated for full sentences in different languages.

    When the number of cases is limited as with your example, I would suggest using separate translations instead:

    Text(level.isEnded ? "LEVEL_ENDED (level.id)" : "LEVEL_NOT_ENDED (level.id)")

    "LEVEL_ENDED %lld" = "Level %lld ended";
"LEVEL_NOT_ENDED %lld" = "Level %lld";
    Login or Signup to reply.
  2. 0

    You can also do this:

     Text("Level (level.id) ( Text(level.isEnded ? "ended" : "") )")
    Login or Signup to reply.
Please signup or login to give your own answer.

Back To Top
Search